Hola mis amigos,

cropped-bienvenidos-a-primero.jpg

Hola mis super amigos,

¡Bienvenidos a Lenguaje Dual en primer grado!

por favor baje la página para español

Welcome to First Grade Dual Language!

Let’s start the year getting to know each other. Please visit About Me page and please feel welcome to post a comment below telling me about your family or one of the adventures your family has had during summer.

My summer was fantastic and also very busy. I was able to take a trip to Las Vegas, the Hoover Dam, and the Grand Canyon with my teenagers. I also was able to attend several professional development courses that were incredibly interesting. One of them is Marzano’s New Art of Teaching which took us to explore latest research on various instructional elements such as the proficiency scales among other educational tools that come as a result of decades of research in the education world. The other awesome PDs that I was able to attend this summer was a two day Chromebook Academy by TCEA (Texas Computer Education Asociation), where we explored educational technology and applications that I can bring to class (I can hardly wait to use these apps with my Super Amigos!). I also enrolled in Biliteracy Rocks, which is a six month course presented by our District’s instructional coaches. Biliteracy Rocks is a deep study of the tools to hone in developing the linguistic, academic, social, and cultural needs of dual language students. Stay tune for posts on the progress of this course. 

One of the highlights of my summer was to have been accepted to the graduate program for Bilingual Bicultural studies at the Texas State University. These are twice a week nightly courses that start at the end of this month. And I am very excited that I will be able to bring fresh researched learning into my classroom.

This new school year (starting in August) has been very busy getting the classroom ready for my first graders; I hope you all love it here. I have to say that Our School Welcome Walk and the Back to School Night were my favorite highlights last week. I was able to meet with most of you, students and families.  

There are many new things happening this year in first grade. One that you already know about if you were able to come to our Back to School Night is the flexible seating choices available. We will be talking about these with students on Tuesday and with you on our Parent Orientation Night this Thursday. But the most important change for this year is that first grade dual language classes are entering the 90/10 model which means we will have 80 percent of instruction in Spanish and one hour of English instruction a day. We will also be talking in detail about these model at our Parent Orientation Night on August 24th.

The Parent Orientation Night for first grade is coming up on Thursday, August 24th. It will start at the school library at 6 pm and continue in our classroom till 7pm.  

I hope your child is as excited as I am to be back to school tomorrow, Tuesday 22nd!

Let’s all have an extraordinary first grade together!

Empecemos conociéndonos más. Por favor visite mi página About Me  y si gustan siéntanse bienvenidos a dejarme un comentario abajo sobre su familia o alguna aventura que tuvieron este verano.  

Mi verano fue fantástico y también muy atareado. Pude llevar a mis hijos de paseo a Las Vegas, al Hoover Dam, y al Grand Canyon. También tuve oportunidad de asistir a varios cursos de desarrollo profesional muy interesantes. El primero de ellos fue el curso de Marzano’s New Art of Teaching (El Nuevo Arte de la Enseñanza por Marzano) el cual consistió de elementos educativos tales como las escalas de competencia y otras herramientas útiles en la educación que son el resultado de muchos años de investigación.  El otro curso de desarrollo que pude asistir fue la Academia de Chromebook por la TCEA donde exploramos aplicativos educativos para usar en clase (ansiosa por usarlos con mis Super Amigos!).  También me registré en el curso de Biliteracy Rocks, el cual va a durar por seis meses y es presentado por entrenadoras de nuestro distrito. Biliteracy Rocks es un estudio profundo de herramientas para apoyar el desarrollo linguístico, académico, social, y las necesidades culturales de nuestros estudiantes en lenguaje dual. Estén al tanto si gustan acompañar mi progreso en este curso. 

Una de las cosas que resaltaron en mi verano fue ser aceptada al programa de maestría en estudios Bilingüe Bicultural de la universidad de Texas. Cursos de dos noches por semana que empiezan a fines de este mes. Y estoy muy emocionada que podré traer investigaciones educativas bien recientes a mi salón. 

Este nuevo año (que empezó en agosto) ha estado muy atareado alistándonos para los estudiantes; espero que les guste aquí. Debo decirles que verlos en la tarde de visita a sus casas y la noche de traer los útiles escolares ha sido mis días favoritos en la semana. Pude conversar con la mayoría de todos ustedes en clase y conocer a mis nuevos estudiantes y sus familias nuevas.

Entonces, hay cosas nuevas este año en primer grado. Una que ya conocieron la otra noche es los asientos flexibles. Vamos a conversar más sobre esto en clase este martes y con ustedes en la noche de Orientación de Primer Grado para padres este jueves. Pero el cambio más importante este año es que primer grado lenguaje dual entra al modelo de 90/10 lo que significa que tendremos 80 por ciento de instrucción en español y una hora de instrucción en inglés por día. Continuaremos hablando sobre esto en la noche de Orientación de Primer Grado para padres el 24 de agosto.

La Orientación de Primer Grado para padres es este jueves 24 de agosto. Comenzará a las 6 pm en la biblioteca y continuará en nuestro salón hasta las 7pm.  

Espero que su hijo-hija, este tan emocionado como yo de regresar a la escuela mañana, 22 de agosto! 

¡Tengamos todos un año extraordinario en primer grado!

Advertisements